Para ver canais portugueses nos Estados Unidos, a forma mais completa é uma subscrição de IPTV com canais portugueses, numa Smart TV, num Fire TV Stick, numa Apple TV, numa box Android ou no telemóvel, com a internet que já tem em casa. A RTP Internacional e as plataformas online das televisões portuguesas também se veem nos EUA, mas parte dos programas e quase todo o futebol ficam bloqueados fora de Portugal.
Neste guia explicamos as opções, a diferença horária em cada região, como evitar os pequenos saltos na imagem que muitos notam nos canais europeus e como configurar a televisão portuguesa nos EUA em 4 passos.
Canais portugueses nos Estados Unidos: as opções
| Opção | O que tem | Limite |
|---|---|---|
| RTP Internacional | O canal oficial da RTP para as comunidades | Um só canal, com grelha própria |
| RTP Play e plataformas das televisões | Programas grátis ou com registo | Muitos conteúdos bloqueados fora de Portugal |
| IPTV com canais portugueses | Canais portugueses, desporto, filmes e séries numa aplicação | É paga e precisa de internet estável |
As maiores comunidades portuguesas dos EUA estão na Califórnia, no Massachusetts, em Rhode Island, na Nova Jérsia e na Flórida, muitas com raízes nos Açores e na Madeira, como explica a Wikipédia em imigração portuguesa nos Estados Unidos. Seja qual for o estado, as opções para ver canais portugueses nos Estados Unidos são as mesmas. Para perceber como a IPTV funciona, leia o que é IPTV.
Diferença horária: a que horas passa a televisão portuguesa nos EUA
Os EUA continentais têm quatro fusos horários. A tabela mostra a diferença para Lisboa na maior parte do ano e a que horas começa um jogo marcado para as 20h30 em Lisboa:
| Região | Exemplos | Diferença para Lisboa | Jogo às 20h30 em Lisboa |
|---|---|---|---|
| Costa leste | Nova Jérsia, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nova Iorque, a maior parte da Flórida | −5 horas | 15h30 |
| Centro | Illinois, Texas | −6 horas | 14h30 |
| Montanha | Colorado | −7 horas | 13h30 |
| Costa oeste | Califórnia | −8 horas | 12h30 |
Nos EUA, a hora muda no segundo domingo de março e no primeiro domingo de novembro; em Portugal, no último domingo de março e no último domingo de outubro. Nessas semanas, a diferença para Lisboa é uma hora menor. A hora oficial dos EUA pode ser confirmada em time.gov. O Havai e quase todo o Arizona não mudam a hora, por isso a diferença para Lisboa varia ao longo do ano.
A imagem dá pequenos saltos? A culpa pode ser dos 50 Hz
Em Portugal e no resto da Europa, a televisão é emitida a 25 ou 50 imagens por segundo (50 Hz). Nos EUA, as televisões e os aparelhos de streaming trabalham normalmente a 60 Hz. Quando um canal português passa num aparelho fixo em 60 Hz, a imagem pode dar pequenos saltos, sobretudo no futebol e em movimentos lentos da câmara. Não é falta de internet: é a frequência de imagem. A Wikipédia explica o conceito em taxa de quadros.
A solução é ligar a opção que adapta a televisão à frequência de cada canal. Nos EUA, os menus costumam estar em inglês:
| Aparelho | Onde está a opção (menu em inglês) |
|---|---|
| Apple TV | Settings → Video and Audio → Match Content → Match Frame Rate (em português, «Igualar taxa de fotogramas», segundo o apoio da Apple) |
| Fire TV Stick 4K | Settings → Display & Sounds → Display → Match Original Frame Rate |
| Google TV | Settings → Display & Sound → Advanced display settings → Match content frame rate |
| Aplicação TiviMate | Settings → Playback → AFR (auto frame rate) |
O nome exato muda com o modelo e a versão do sistema. Se não encontrar a opção, fale connosco por WhatsApp e dizemos-lhe onde está no seu aparelho.
Como ver televisão portuguesa nos EUA em 4 passos
- Confirme a internet: cerca de 10 Mbps estáveis para Full HD e pelo menos 25 Mbps para 4K. Meça no Speedtest. Se o seu tarifário tiver limite mensal de dados, conte com cerca de 3 GB por hora em Full HD; a tabela completa está no guia dos canais portugueses no Canadá.
- Escolha o dispositivo: Smart TV, Fire TV Stick, Apple TV ou iPhone, Android TV ou box Android. Os passos estão em como instalar IPTV.
- Entre com os seus dados Xtream Codes ou a lista M3U numa app IPTV da loja oficial.
- Acerte o guia e a imagem: escolha o fuso horário da sua região na aplicação e ligue a opção de frequência de imagem da tabela acima.
Precisa de cabo ou de antena para ver canais portugueses nos Estados Unidos?
Não. A IPTV usa só a internet de casa: não precisa de contrato de cabo, de antena parabólica nem de instalar nada no telhado. Pode manter um serviço americano para os canais locais e usar a IPTV para a televisão portuguesa, no mesmo televisor, mudando de aplicação.
Dicas para ver televisão portuguesa nos EUA
- Jogos à hora do trabalho: na costa oeste, um jogo das 20h30 em Lisboa começa a meio do dia; aplicações como o TiviMate permitem gravar ou usar catch-up, quando a lista do fornecedor o permite.
- Cabo de rede nos dias de jogo: a imagem fica muito mais estável do que por Wi-Fi.
- Favoritos por pessoa: notícias para os pais, desenhos animados em português para os mais novos.
- Nada de listas grátis: falham e trazem riscos; explicamos porquê em lista IPTV Portugal grátis.
Canais portugueses nos Estados Unidos com a IPTV Portugal List
A IPTV Portugal List funciona em todos os estados com uma boa internet, com canais portugueses, desporto, filmes e séries, e apoio em português por WhatsApp. Os preços estão em euros e o pagamento é feito em dólares americanos: $14 pelo plano de 1 mês + 1 grátis, $30 pelo de 3 meses, $50 pelo de 6 meses + 2 grátis e $70 pelo plano de 12 meses + 2 grátis, num só pagamento e com 7 dias de garantia de reembolso. Veja a loja IPTV Portugal ou a página inicial da IPTV Portugal.
Tem família no Canadá ou noutro país? Veja os canais portugueses no Canadá ou todos os países em canais portugueses no estrangeiro.
Perguntas frequentes
Com a RTP Internacional, com a RTP Play e as plataformas das televisões (com conteúdos bloqueados fora de Portugal) ou com uma subscrição de IPTV com canais portugueses, que usa a internet que já tem em casa.
−5 horas na costa leste (Nova Jérsia, Massachusetts, Nova Iorque) e −8 horas na Califórnia, na maior parte do ano. Em algumas semanas de março e de outubro ou novembro, a diferença é uma hora menor.
Os canais europeus são emitidos a 50 Hz e os aparelhos nos EUA trabalham normalmente a 60 Hz. Ligue a opção Match Frame Rate (ou semelhante) no seu aparelho.
Sim. Os preços estão em euros e o pagamento é feito em dólares americanos (USD), de $14 a $70 conforme o plano.
Não. A IPTV usa só a internet de casa, sem cabo nem antena.
Sim, em qualquer estado com uma boa ligação à internet, da Nova Jérsia à Califórnia.